傑西卡斯特
嘿，滾開
嘿！不是叫你滾嗎？滾開
天啊，你真可愛
–我來對地方了嗎？ –大概吧
我的貓不見了，牠叫小灰
牠五天沒回家了
這不像牠，完全不像牠
不尋常
很不尋常
聽說這裡有位女士
能幫我找到牠？
蘭潔爾夫人是聞名世界的靈媒
先知、金字塔女神
她能透視牆壁
角落
甚至是人心
她能找到妳的貓
希望如此
牠不常出門，我很擔心牠會…
停車費8元
好，抱歉
車可以停在奴隸小屋旁
秘室在大屋中，整點有參觀鱷魚活動
禮品店營業到5點
歡迎光臨天使城
南方的神奇事物盡在此處
場面話就免了
我是為了墳墓來的
墳墓？我…我不太清楚
少來了，小子
我有錢，我想來點血腥的
我真的不知道…
或許你可以去問對面的波伊德家
他們超迷那些可疑的東西，警察先生
蘭潔爾這個人渣
嘿，提西
嘿，喬帝
怎麼那麼久？
我差點要吃了那隻雞
總之，謝了
我大概下午會來收
什麼？
什麼？都給你了，我發誓
該死的…
抱歉打擾您，不過…
不曉得您有沒有辦法，拜託…
任何事
都有其代價
你明白嗎？
抱歉
不，我才抱歉
沒有新訊息
彌賽亞，他們在集合了
別這樣叫我
–我還是不明白… –我們總要有個開始
建立名聲，將你介紹給全世界
這個呢？
你的演講總是能凝聚人心
–最後講稿是我擬的 –看得出來
我了解彌賽亞
他們的起源、崛起
我知道他們有何能耐
這就是他們開始的方式
披風？
來自11世紀的法蘭德斯 金線繡花的擊劍斗篷
懂嗎？可以襯托權威感
我才不在乎
我不要穿
要留位子給你的朋友嗎？
他們不會來的
反正已經坐滿一屋子了
那太棒了！
安靜！
給我
今天有位特別來賓
某位非常神聖的客人
如果你們表現好 就我所知，他會展示
奇蹟給我們看
–是上帝嗎？ –不是！
但很接近了
傳教士？
謝謝
嘿
“看看四周，這個世界混亂又腐敗
“謀殺、強姦、暴動、亂倫、女同性戀
“但我有能力…
“有能力改善這一切
“讓我問你們一個問題
“如果你有讓別人唯命是從的能力
“你會怎麼用？”
拿回我的放屁玩具！
安靜！
妳別想拿回那個髒東西，永遠別想
各位小朋友，想見證奇蹟嗎？
想！
是亞美尼亞人！他們來了！
所有人躲到桌子後面！
趴下！
快點！
趕快！趴下！快點！
閃一邊，傳教士
我們只想要修女和那些孩子
蠢貨，你們知道他是誰嗎？
放下武器
你說什麼？
再說一次
我說…
放下武器
傳教士！傳教士！
好，我改天再來，你們保重
再見！
都拍下來了？
尖叫的小孩和哀嚎的異教徒
已經上傳，開始延燒了
吉米金摩的團隊打來了
我們要去洛杉磯
看來算是成功了
對，除了一個驚恐的學生 大便在我的鞋子上
為什麼是空包彈？
誰？
亞美尼亞人
他們的槍都沒裝實彈
真是奇怪的文化，誰知道他們在想什麼？
這只是做秀，你故意安排的
沒時間用傳統方法了
基督之子，雖然是一字眉的呆小症
他可是比你有名太多了
我們要把話傳出去
這就是我說的起步
走吧，飛機在等我們
我才不參加這種事！
說話的口氣要像真正的彌賽亞
吉米金摩，對吧？
沒錯
真令人興奮，史塔真是天才
現在我們成了他的左右手
不論任何代價或原因，我們要效忠他
準備對付那些
反抗他的無信仰者 讓他們血濺大街
是啊，我也很興奮
我去把充氣床墊放氣，然後洗個澡
沒有新訊息
三個臭皮匠
白天盡情玩樂，晚上進食，我們是血之子
加入我們，讓你最黑暗的慾望暢飲到底
SPF100防曬乳–防水
嘿
哈囉
這些都是妳的？
防曬乳
有些是，有些要給朋友
我想也是，SPF100？
你有什麼意見？
無意冒犯，小姐
那得由我決定，不是嗎？
勇猛傳教士拯救眾人！ 亞美尼亞人詭計失敗
有身分證嗎？買酒需要驗證件
我不問就別想混這行了
好
還需要別的嗎？親愛的
對
我想買些…櫻桃護唇膏
還有這個
給妳
對啦，因為我是壞人！
賤人
準備走了嗎？
好
那是快克嗎？
不是，只是…
不是
真的嗎？
我怎麼打發時間是我的自由，好嗎？
妳不喜歡可以走開
事實上為了妳好，或許妳應該離開
小卡，少廢話了
比米尼島會很棒的，好嗎？
至少我是這麼想的
再度上路？
不用再獵什麼神了？
只有我們兩個尋歡作樂？
別忘了還有丹尼斯
對，還有丹尼斯
總之，傑西離開了
他做出選擇，我們也是
真可惜
但我可不想和毒蟲一起耍廢
好，不過那只是…藥用的
聽著，接下來不管發生什麼事
都是我們之間的祕密，好嗎？
就順其自然吧
什麼？
你知道我們等等又會做愛，對吧？
會嗎？
你想要的，不是嗎？
是沒錯，我是說…
好，所以…
就這樣？
準備走了嗎？
好
那是快克嗎？
對
好吧
我去收東西
好
那是邊界了
那是誰？
他就是放你出來的人
告訴他你的名字，你不屬於這裡
他會吹響號角，看著你平安前往彼岸
他們會給你衣物
讓你坐上巴士，載你到最近的車站
然後你就自由了
有那麼簡單嗎？
不，尤金，這是不可能的
只有你這樣的人例外
那就再見了
你要走了？
當然，這裡是路的盡頭
你會有什麼下場？
等他們發現，肯定會很生氣
我想是吧，但他們只能讓情況更糟
哈囉
我的名字是尤金魯特
我不該在這裡的
所以…
嗯…
我想渡河回家
有人說你可以幫我
阿道夫希特勒說的
他說…
他保證…
別這樣做！我是認真的！
我不屬於這裡！
什麼？
不！
哦！
抱歉
看來他們對你挺殘暴的
哦…不是
這是…
之前就這樣了
該死
我還以為那是號角
哪個？
那個？
那邊的玩意?
不
不，那只是…
我不知道那是什麼
來吧
停步！
把他交給我，夏隆
他不屬於這裡
我不管
我要他回來
長官，這是我的管轄區
–如果我說… –他弄壞我的外推器！
如果我說他能自由離開，他就可以
規矩就是這樣
不知你聽說了沒有，但上帝離開了
規矩也改變了
抓到他了，各單位人員到第四區
我們永世統治這裡，任何人也別想逃走
永遠別想
你真的以為我會讓…
希特勒！
快點！你要快點離開！
你救了我
再次救了我
你也拯救了我，你看不出來嗎？
我總算做了一些好事
快走！
和我一起走
但我不能！
我做過的事…
你人很好，但我屬於這裡
再也不是了
金摩的工作人員
他們想安排你 在凱莉詹娜之後出場
你剛才為何不使用你的力量？
我不需要
你會需要的
收件匣（1/1） 沒有新訊息
準備好了嗎？
我想是吧
可以告訴你爸，我要把行李搬上車嗎？
小卡，我把行李搬上車了！
好！
加入我們，讓你最黑暗的慾望暢飲到底
上飛機不能穿成那樣，快換衣服
鬱金香？
什麼事？
怎樣？
他們一直在監視我們
–誰？ –白衣男
史塔
天啊
天啊，我好像在這裡自慰過
對，我也是
妳覺得我們該告訴傑西嗎？
說我們在客廳自慰？
不，不是那個
關於他們在監視我們，收集情報等等
那個獨眼混蛋一直在破壞我們的好事
我們應該告訴傑西
卡西迪，這樣有什麼差別？
他成功了
車上見
好傢伙，我們去兜風吧
你可以乖乖嗎？
答應我
答應我你會乖乖的
好
不要這樣看著我
衣服拿去洗了，我只是…
丹尼斯，放下
聽到沒有？
丹尼斯，放下
快點放下
放下
拜託
你可以乖乖的嗎？爸爸
你可以乖乖嗎？
不
我應該不行
有你在旁邊就不行
爸爸！爸爸！
–爸爸！爸爸！ –我知道
我喜歡你的兜帽外套
你的夾克
有點大，但是…
遠方景觀
嗯
我爸看到你應該很高興
他喜歡歷史頻道
現在
如果你願意，歡迎一起回我家
別擋路！
該死！
你還好嗎？過來幫忙！
走開！
你搞什麼？
該死
嗨
有個年輕的牛仔
住在牧場上
只有馬和牛的陪伴
他在馬鞍上工作，睡在峽谷中
等待夏天的到來
牧場風光隨之改變
隨著月亮升起，他坐在營火邊…
丹尼斯呢？
他…改變主意了
你可以坐前座的
對
哇，這肯定升級了
視線很好，還有方便的菸灰缸
真的很好
等我一下好嗎？我忘記說再見了
當然
珍妮？
鬱金香，是妳嗎？
等我一下
當然
《靈魂快樂遊》
入門抽離手冊–英文版
妳要搬家？
對，找到新的住處
好
我也要搬
這一向是暫時的
對
我只想謝謝妳
謝謝妳的一切
是我該謝謝妳
妳幫助我度過難關
教我如何堅強起來
妳沒有乳液了
賤人
當然我還有很多要做到的
我沒告訴過妳達拉斯吧？
沒有
妳從沒說
傳教士，告訴我們你的特別…
傳教士，說說你的特殊能力…
你真的能讀修女的心思？
發亮領圈又是怎麼回事？
好，夠了
想知道更多細節，今晚收看《金摩秀》
–傳教士！ –傳教士！
你是天生好手
等世界了解
他們剩下的唯一選擇 需要人提醒
他不能自食惡果
我想我們就穩妥了
一個新的語音留言 卡西迪
傳教士，我們要踏上救贖之路
這才是呼喚你的道路，不是那個
我只想知道他們是否安好
我了解，去找你的朋友
–儘快上車就對了… –快走！
等你準備好，回來找你的靈魂吧
白癡
閉嘴
我晚點再處理你們
現在去取消救護車
她去樓上說再見
她只是上來道別，我… 然後就這樣了
沒事，看看袋子裡
好，把毛巾給我
好，必須按住這裡
這裡有沒有強力黏膠吧？
–強力黏膠吧？ –對，黏合傷口
–找找水槽底下 –好
天啊
我才離開你一天，看看發生什麼事
子彈直接穿過，這樣很好
窗戶密封劑行嗎？沒有黏膠
怎樣？我不知道怎麼做！
我打電話叫救護車，但是都沒來！
好！沒關係
我們先弄個點滴架 你有針筒嗎？
–我有 – 好，乾淨的嗎？
冰箱有血吧？
–可能有一些 –好，那就快點
–她是AB型陰性 –好
發生什麼事？
她只是上樓道別，然後…
–和誰道別？ –我不知道！
我在走廊發現她的
天啊，該死的救護車在哪裡？
該死！我好像沒有AB型的
好吧，小卡，我們載她去醫院
過來幫我，快點
–來吧，就這樣 –加油，親愛的
可是…別那樣做，沒關係
來吧
–加油，寶貝 –傑西，使用話語
傑西，你必須對她使用上帝的話語！
快點，拜託
呼吸
發生什麼事？為何沒有用？
–已經不靈了！ –為什麼？
我不知道，就是不靈了！快點！
好，我可以的
–我可以 –拜託！
走開，我能幫她！
沒有其他辦法了
別碰她
你別想碰她
聽我說…
你必須讓我動手，看著我！
你必須讓我動手 這是唯一辦法了，好嗎？
看著我，傑西，這是唯一辦法！
等等，不！小卡，住手！
聽著，不會的…不會像丹尼斯那樣
–小卡，沒關係 –不會像丹尼斯那樣！
她不一樣！
–會不一樣的，我發誓！ –小卡！住手！
傑西！
你在做什麼？
她會死的，老兄，鬱金香會死的
那就讓她死
什麼？
讓她死，小卡
沒關係的
讓她死吧
就讓她死去
我有話想說
我很久以前就想告訴你了
我討厭你
你現在討厭我了？
等著瞧
天使城
字幕翻譯：陳彬彬